{% if contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'FRANCAIS' %}Vins français, champagnes, grands formats et vins du monde à prix remisés{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ALLEMAND' %}Französische Weine, Champagner, Großformate und Weine aus aller Welt zu reduzierten Preisen{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ITALIEN' %}Vini francesi, champagne, grandi formati e vini del mondo a prezzi scontati{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'PORTUGAIS' %}Vinhos franceses, champagnes, grandes formatos e vinhos do mundo a preços reduzidos{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ESPAGNOL' %}Vinos franceses, champagnes, grandes formatos y vinos del mundo a precios rebajados{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'NEERLANDAIS' %}Franse wijnen, champagnes, grote flessen en wijnen uit de hele wereld tegen verlaagde prijzen{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'GREC' %}Γαλλικά κρασιά, Champagnes, μεγάλες φιάλες και κρασιά από όλο τον κόσμο σε μειωμένες τιμές{% else %}French wines, champagnes, large formats and wines from around the world at reduced prices{% endif %} |
|
|
{% if contact.custom_fields['Pays Communication'] == 'HONG KONG' or contact.custom_fields['Pays Communication'] == 'SINGAPOUR' %} |
|
|
{% if contact.custom_fields['Client'] == 'NON' %} |
{% if contact.custom_fields['Pays Communication'] == 'FRANCE' %}50€ offerts sur votre première commande*{% elsif contact.custom_fields['Pays Communication'] == 'LUXEMBOURG' %}50€ offerts sur votre première commande*{% elsif contact.custom_fields['Pays Communication'] == 'BELGIQUE' %}50€ offerts sur votre première commande*{% elsif contact.custom_fields['Pays Communication'] == 'SUISSE' and contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'FRANCAIS' %}CHF 50 offerts sur votre première commande*{% elsif contact.custom_fields['Pays Communication'] == 'SUISSE' and contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ALLEMAND' %}CHF 50 Rabatt auf Ihre erste Bestellung*{% elsif contact.custom_fields['Pays Communication'] == 'ALLEMAGNE' %}50€ Rabatt auf Ihre erste Bestellung*{% elsif contact.custom_fields['Pays Communication'] == 'AUTRICHE' %}50€ Rabatt auf Ihre erste Bestellung*{% elsif contact.custom_fields['Pays Communication'] == 'ESPAGNE' %}Le ofrecemos 50€ en su primer pedido*.{% elsif contact.custom_fields['Pays Communication'] == 'ITALIE' %}50 € in omaggio sul tuo primo ordine*{% elsif contact.custom_fields['Pays Communication'] == 'PORTUGAL' %}50 euros oferecidos para a sua primeira encomenda*.{% elsif contact.custom_fields['Pays Communication'] == 'GRECE' %}50€ έκπτωση στην πρώτη σας παραγγελία*{% elsif contact.custom_fields['Pays Communication'] == 'PAYS-BAS' %}€50 korting op uw eerste bestelling*{% elsif contact.custom_fields['Pays Communication'] == 'HONG KONG' %}HK$500 off your first order*.{% elsif contact.custom_fields['Pays Communication'] == 'SINGAPOUR' %}SG$50 off your first order*.{% elsif contact.custom_fields['Pays Communication'] == 'IRLANDE' %}€50 off your first order*.{% elsif contact.custom_fields['Pays Communication'] == 'GRANDE BRETAGNE' %}£50 off your first order*. {% elsif contact.custom_fields['Pays Communication'] == 'USA' %}$50 off your first order*.{% elsif contact.custom_fields['Pays Communication'] == 'DANEMARK' %}400 DKK off your first order*{% elsif contact.custom_fields['Pays Communication'] == 'SUEDE' %}550 SEK off your first order*. {% else %}50€ off your first order*.{% endif %}
|
{% if contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'FRANCAIS' %}AVEC LE CODE :{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ALLEMAND' %}MIT IHREM RABATTCODE:{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ESPAGNOL' %}CON EL CÓDIGO :{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ITALIEN' %}CON IL CODICE :{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'PORTUGAIS' %}COM O CÓDIGO :{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'GREC' %}ΜΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ:{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'NEERLANDAIS' %}MET DE PROMOTIECODE:{% else %}WITH THE PROMO CODE :{% endif %} WELCOME
|
{% if contact.custom_fields['Pays Communication'] == 'FRANCE' %}*Offre valable dès 500€ d'achat, valable une seule fois par client, non cumulable avec d'autres promotions, hors primeurs et hors vins rares.{% elsif contact.custom_fields['Pays Communication'] == 'LUXEMBOURG' %}*Offre valable dès 500€ d'achat, valable une seule fois par client, non cumulable avec d'autres promotions, hors primeurs et hors vins rares.{% elsif contact.custom_fields['Pays Communication'] == 'BELGIQUE' %}*Offre valable dès 500€ d'achat, valable une seule fois par client, non cumulable avec d'autres promotions, hors primeurs et hors vins rares.{% elsif contact.custom_fields['Pays Communication'] == 'SUISSE' and contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'FRANCAIS' %}*Offre valable dès CHF 500 d'achat, valable une seule fois par client,non cumulable avec d'autres promotions, hors primeurs et hors vins rares.{% elsif contact.custom_fields['Pays Communication'] == 'SUISSE' and contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ALLEMAND' %}*Dieses Angebot gilt ab einem Einkaufswert von CHF 500 und nur einmal pro Kunde gültig. Nicht mit anderen Sonderangeboten, Subskriptionsweinen und sogenannten exklusiven Weinen kombinierbar.{% elsif contact.custom_fields['Pays Communication'] == 'ALLEMAGNE' %}*Dieses Angebot gilt ab einem Einkaufswert von 500€ und nur einmal pro Kunde gültig. Nicht mit anderen Sonderangeboten, Subskriptionsweinen und sogenannten exklusiven Weinen kombinierbar.{% elsif contact.custom_fields['Pays Communication'] == 'AUTRICHE' %}*Dieses Angebot gilt ab einem Einkaufswert von 500€ und nur einmal pro Kunde gültig. Nicht mit anderen Sonderangeboten, Subskriptionsweinen und sogenannten exklusiven Weinen kombinierbar.{% elsif contact.custom_fields['Pays Communication'] == 'ESPAGNE' %}*Oferta válida a partir de 500 € de compra, válido una sola vez por cliente, no acumulable a otras promociones, excluidos primeurs y vinos raros.{% elsif contact.custom_fields['Pays Communication'] == 'ITALIE' %}*Con una spesa da 500€, valido una sola volta per cliente, non comulabile con altre promozioni, vini primeurs e vini rari.{% elsif contact.custom_fields['Pays Communication'] == 'PORTUGAL' %}*Oferta válida a partir de 500€ de compra, válido uma única vez por cliente, não acumulável com outras promoções, não aplicável para compras de vinhos primeurs ou raros.{% elsif contact.custom_fields['Pays Communication'] == 'GRECE' %}5*Προσφορά ισχύει για αγορές από 500€, Ισχύει μία φορά ανά πελάτη, δεν συνδυάζεται με άλλες προσφορές, εξαιρούνται τα primeurs και τα σπάνια κρασιά.{% elsif contact.custom_fields['Pays Communication'] == 'PAYS-BAS' %}*Aanbieding geldig vanaf €500 aankoop, eén keer geldig per klant, niet te combineren met andere promoties, exclusief primeurs en zeldzame wijnen.{% elsif contact.custom_fields['Pays Communication'] == 'HONG KONG' %}*Offer valid on all orders over HK$5,000 and valid for one use per customer. Cannot be combined with other promotions. Offer does not include en-primeur wines and rare wines.{% elsif contact.custom_fields['Pays Communication'] == 'SINGAPOUR' %}*Offer valid on all orders over SG$500 and valid for one use per customer. Cannot be combined with other promotions. Offer does not include en-primeur wines and rare wines.{% elsif contact.custom_fields['Pays Communication'] == 'IRLANDE' %}*Offer valid on all orders over €500 and valid for one use per customer. Cannot be combined with other promotions. Offer does not include en-primeur wines and rare wines.{% elsif contact.custom_fields['Pays Communication'] == 'GRANDE BRETAGNE' %}*Offer valid on all orders over £500 and valid for one use per customer. Cannot be combined with other promotions. Offer does not include en-primeur wines and rare wines.{% elsif contact.custom_fields['Pays Communication'] == 'USA' %}*Offer valid on all orders over $500 and valid for one use per customer. Cannot be combined with other promotions. Offer does not include wines futures and rare wines.{% elsif contact.custom_fields['Pays Communication'] == 'DANEMARK' %}*Offer valid on all orders over 4,000 DKK and valid for one use per customer. Cannot be combined with other promotions. Offer does not include en-primeur wines and rare wines.{% elsif contact.custom_fields['Pays Communication'] == 'SUEDE' %}*Offer valid on all orders over 5,500 SEK and valid for one use per customer. Cannot be combined with other promotions. Offer does not include en-primeur wines and rare wines.{% else %}*Offer valid on all orders over € 500 and valid for one use per customer. Cannot be combined with other promotions. Offer does not include en-primeur wines and rare wines. {% endif %}
|
|
|
{% if contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'FRANCAIS' %}Jusqu'à 30% sur 1000 références pour enrichir votre cave avant les fêtes{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ALLEMAND' %}Bis zu 30 % Rabatt auf knapp 1.000 Weine – für genussvolle Feiertage{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ITALIEN' %}Fino al 30% su 1000 referenze per arricchire la tua cantina prima delle feste{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'PORTUGAIS' %}Até 30% em 1000 referências para enriquecer a sua cave antes das festas{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ESPAGNOL' %}Hasta un 30% en 1000 referencias para enriquecer tu bodega antes de las fiestas{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'NEERLANDAIS' %}Tot 30% korting op 1000 referenties om uw wijnkelder voor de feestdagen aan te vullen{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'GREC' %}Έως 30% σε 1000 κωδικούς για να εμπλουτίσετε την κάβα σας πριν τις γιορτές{% else %}Up to 30% off 1000 references to enrich your cellar before the holidays{% endif %}
|
{% if contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'FRANCAIS' %}La fin de l'année est cette parenthèse où l'on se retrouve pour célébrer des moments de partage. Pour accompagner ces instants, nous avons réuni près de 1000 références que nous vous proposons à des remises pouvant atteindre 30 %.
Une occasion idéale de renouveler votre cave pour les fêtes, d'offrir un cadeau à vos proches ou de simplement vous faire plaisir avec un flacon que vous souhaitez découvrir.
Vins français, champagnes, grands formats et crus venus des quatre coins du monde : cette sélection dévoile une grande diversité, des appellations les plus classiques aux terroirs plus confidentiels.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ALLEMAND' %}Das Jahresende ist die Zeit der gemeinsamen Momente, für gute Gespräche und schöne Weine am Tisch. Um diese Augenblicke zu begleiten, haben wir eine Auswahl von knapp 1.000 Weinen zusammengestellt, die wir Ihnen mit Preisvorteilen von bis zu 30 % anbieten.
Eine schöne Gelegenheit, den Weinkeller für die Festtage zu ergänzen, einem lieben Menschen eine Freude zu machen oder endlich einen Wein zu entdecken, den Sie schon lange probieren wollten.
Französische Weine, Champagner, Großformate und Weine aus allen Teilen der Welt: diese Auswahl zeigt eine große Vielfalt, von den klassischsten Appellationen bis zu den exklusivsten Terroirs.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ITALIEN' %}La fine dell'anno è quella parentesi in cui ci si ritrova per celebrare momenti di condivisione. Per accompagnare questi momenti, abbiamo riunito quasi 1000 referenze che vi proponiamo con sconti fino al 30%.
Un'occasione ideale per rinnovare la vostra cantina per le feste, per fare un regalo ai vostri cari o semplicemente per concedervi il piacere di una bottiglia che desiderate scoprire.
Vini francesi, champagne, grandi formati e vini provenienti dai quattro angoli del mondo: questa selezione rivela una grande diversità, dalle denominazioni più classiche ai terroir più riservati.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'PORTUGAIS' %}O fim do ano é esse parêntese em que nos reunimos para celebrar momentos de partilha. Para acompanhar estes momentos, reunimos quase 1000 referências que lhe propomos com descontos até 30%.
Uma ocasião ideal para renovar a sua cave para as festas, para oferecer um presente aos seus entes queridos ou simplesmente para se presentear com uma garrafa que deseja descobrir.
Vinhos franceses, champagnes, grandes formatos e vinhos dos quatro cantos do mundo: esta seleção revela uma grande diversidade, desde as denominações mais clássicas até aos terroirs mais confidenciais.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ESPAGNOL' %}El fin de año es ese paréntesis en el que nos reunimos para celebrar momentos de compartir. Para acompañar estos momentos, hemos reunido casi 1000 referencias que le ofrecemos con descuentos de hasta el 30 %.
Una ocasión ideal para renovar su bodega para las fiestas, para regalar a sus seres queridos o simplemente para darse un capricho con una botella que desee descubrir.
Vinos franceses, champagnes, grandes formatos y vinos de los cuatro rincones del mundo: esta selección revela una gran diversidad, desde las denominaciones más clásicas hasta los terruños más confidenciales.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'NEERLANDAIS' %}Het einde van het jaar is die bijzondere tijd waarin we samenkomen om momenten van gedeeld geluk te vieren. Om deze momenten te begeleiden, hebben we bijna 1000 referenties verzameld die we u aanbieden met kortingen tot 30%.
Een ideale gelegenheid om uw wijnkelder aan te vullen voor de feestdagen, om een cadeau te geven aan uw dierbaren of om uzelf gewoon te verwennen met een fles die u wilt ontdekken.
Franse wijnen, champagnes, grote flessen en wijnen uit alle hoeken van de wereld: deze selectie onthult een grote diversiteit, van de meest klassieke appellations tot de meest geheime terroirs.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'GREC' %}Το τέλος του έτους είναι εκείνη η ιδιαίτερη στιγμή όπου συναντιόμαστε για να γιορτάσουμε στιγμές μοιράσματος. Για να συνοδεύσουμε αυτές τις στιγμές, συγκεντρώσαμε σχεδόν 1000 κωδικούς που σας προτείνουμε με εκπτώσεις έως 30%.
Μια ιδανική ευκαιρία για να ανανεώσετε την κάβα σας για τις γιορτές, να προσφέρετε ένα δώρο στους αγαπημένους σας ή απλώς να κάνετε στον εαυτό σας τη χαρά μιας φιάλης που θέλετε να ανακαλύψετε.
Γαλλικά κρασιά, Champagnes, μεγάλες φιάλες και κρασιά από τις τέσσερις γωνιές του κόσμου: αυτή η επιλογή αποκαλύπτει μια μεγάλη ποικιλία, από τις πιο κλασικές ονομασίες έως τα πιο απόκρυφα terroirs.{% else %}The end of the year is that special time when we come together to celebrate moments of sharing. To accompany these moments, we have gathered nearly 1000 references that we offer you with discounts of up to 30%.
An ideal opportunity to restock your cellar for the holidays, to give a gift to your loved ones, or simply to treat yourself to a bottle you have been wanting to discover.
French wines, champagnes, large formats and wines from the four corners of the world: this selection reveals great diversity, from the most classic appellations to the most confidential terroirs.{% endif %} |
|
|
{% if contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'FRANCAIS' %} |
{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ALLEMAND' %} |
{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ESPAGNOL' %} |
{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ITALIEN' %} |
{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'PORTUGAIS' %} |
{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'GREC' %} |
{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'NEERLANDAIS' %} |
|
|
{% if contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'FRANCAIS' %}Offre valable jusqu'au 07/01/2027 inclus, non cumulable avec d'autres promotions et non cumulable avec la remise fidélité.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ALLEMAND' %}Angebot gültig bis einschließlich 07.01.2027, nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und nicht kombinierbar mit dem Treuerabatt.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ITALIEN' %}Offerta valida fino al 07/01/2027 incluso, non cumulabile con altre promozioni e non cumulabile con lo sconto fedeltà.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'PORTUGAIS' %}Oferta válida até 07/01/2027 inclusive, não cumulável com outras promoções e não cumulável com o desconto de fidelidade.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ESPAGNOL' %}Oferta válida hasta el 07/01/2027 inclusive, no acumulable con otras promociones ni con el descuento de fidelidad.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'NEERLANDAIS' %}Aanbieding geldig tot en met 07/01/2027, niet cumuleerbaar met andere promoties en niet cumuleerbaar met de loyaliteitskorting.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'GREC' %}Η προσφορά ισχύει έως και τις 07/01/2027, δεν συνδυάζεται με άλλες προσφορές και δεν συνδυάζεται με την έκπτωση πιστότητας.{% else %}Offer valid until 07/01/2027 inclusive, not combinable with other promotions and not combinable with the loyalty discount.{% endif %}
|
|
|
{% if contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'FRANCAIS' %}Vins français : des grands vignobles à prix remisés{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ALLEMAND' %}Französische Weine: große Weingüter zu reduzierten Preisen{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ITALIEN' %}Vini francesi: grandi vigneti a prezzi scontati{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'PORTUGAIS' %}Vinhos franceses: grandes vinhedos a preços reduzidos{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ESPAGNOL' %}Vinos franceses: grandes viñedos a precios rebajados{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'NEERLANDAIS' %}Franse wijnen: grote wijngaarden tegen verlaagde prijzen{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'GREC' %}Γαλλικά κρασιά: μεγάλοι αμπελώνες σε μειωμένες τιμές{% else %}French wines: great vineyards at reduced prices{% endif %}
|
{% if contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'FRANCAIS' %}De Bordeaux à l'Alsace, la France déploie une diversité de terroirs impressionnante. Chaque région y cultive sa propre grammaire : la structure tannique des grands crus bordelais, la finesse des pinots de Bourgogne. Bordeaux, Bourgogne, Rhône, Loire, Languedoc, Roussillon, Alsace, Beaujolais… cette sélection vous invite à parcourir les plus beaux vignobles français tout en profitant de remises allant jusqu'à 30 %.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ALLEMAND' %}Von Bordeaux bis ins Elsass entfaltet Frankreich eine beeindruckende Vielfalt an Terroirs. Jede Region kultiviert ihre eigene Grammatik: die tanninreiche Struktur der großen Bordeaux-Crus, die Finesse der Pinots aus Burgund. Bordeaux, Burgund, Rhône, Loire, Languedoc, Roussillon, Elsass, Beaujolais… diese Auswahl lädt Sie ein, die schönsten französischen Weingüter zu entdecken und dabei von Rabatten bis zu 30% zu profitieren.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ITALIEN' %}Da Bordeaux all'Alsazia, la Francia dispiega una diversità di terroir impressionante. Ogni regione coltiva la propria grammatica: la struttura tannica dei grandi cru bordolesi, la finezza dei pinot della Borgogna. Bordeaux, Borgogna, Rodano, Loira, Linguadoca, Rossiglione, Alsazia, Beaujolais… questa selezione vi invita a percorrere i più bei vigneti francesi approfittando di sconti fino al 30%.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'PORTUGAIS' %}De Bordéus à Alsácia, a França revela uma diversidade de terroirs impressionante. Cada região cultiva a sua própria gramática: a estrutura tânica dos grandes crus bordaleses, a finura dos pinots da Borgonha. Bordéus, Borgonha, Ródano, Loire, Languedoc, Roussillon, Alsácia, Beaujolais… esta seleção convida-o a percorrer os mais belos vinhedos franceses enquanto aproveita descontos até 30%.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ESPAGNOL' %}De Burdeos a Alsacia, Francia despliega una diversidad de terruños impresionante. Cada región cultiva su propia gramática: la estructura tánica de los grandes crus de Burdeos, la finura de los pinots de Borgoña. Burdeos, Borgoña, Ródano, Loira, Languedoc, Rosellón, Alsacia, Beaujolais… esta selección le invita a recorrer los más bellos viñedos franceses disfrutando de descuentos de hasta el 30 %.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'NEERLANDAIS' %}Van Bordeaux tot de Elzas ontvouwt Frankrijk een indrukwekkende diversiteit aan terroirs. Elke regio cultiveert zijn eigen grammatica: de tannische structuur van de grote Bordeaux crus, de finesse van de pinots uit Bourgogne. Bordeaux, Bourgogne, Rhône, Loire, Languedoc, Roussillon, Elzas, Beaujolais… deze selectie nodigt u uit om de mooiste Franse wijngaarden te verkennen en tegelijkertijd te profiteren van kortingen tot 30%.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'GREC' %}Από το Μπορντό έως την Αλσατία, η Γαλλία αναπτύσσει μια εντυπωσιακή ποικιλία terroirs. Κάθε περιοχή καλλιεργεί τη δική της γραμματική: τη ταννική δομή των μεγάλων cru του Μπορντό, τη φινέτσα των pinot της Βουργουνδίας. Μπορντό, Βουργουνδία, Ρόνος, Λίγηρας, Λανγκεντόκ, Ρουσιγιόν, Αλσατία, Beaujolais… αυτή η επιλογή σας προσκαλεί να εξερευνήσετε τους ωραιότερους γαλλικούς αμπελώνες απολαμβάνοντας εκπτώσεις έως 30%.{% else %}From Bordeaux to Alsace, France displays an impressive diversity of terroirs. Each region cultivates its own grammar: the tannic structure of the great Bordeaux crus, the finesse of Burgundy's pinots. Bordeaux, Burgundy, Rhône, Loire, Languedoc, Roussillon, Alsace, Beaujolais… this selection invites you to explore the finest French vineyards while enjoying discounts of up to 30%.{% endif %}
|
{% if contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'FRANCAIS' %} |
{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ALLEMAND' %} |
{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ESPAGNOL' %} |
{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ITALIEN' %} |
{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'PORTUGAIS' %} |
{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'GREC' %} |
{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'NEERLANDAIS' %} |
|
|
{% if contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'FRANCAIS' %}Champagnes : des symboles de fête à des remises exceptionnelles{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ALLEMAND' %}Champagner: Symbole des Festes zu außergewöhnlichen Rabatten{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ITALIEN' %}Champagne: simboli di festa con sconti eccezionali{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'PORTUGAIS' %}Champagnes: símbolos de festa com descontos excecionais{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ESPAGNOL' %}Champagnes: símbolos de fiesta con descuentos excepcionales{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'NEERLANDAIS' %}Champagnes: symbolen van feest met uitzonderlijke kortingen{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'GREC' %}Champagnes: σύμβολα γιορτής με εξαιρετικές εκπτώσεις{% else %}Champagnes: symbols of celebration at exceptional discounts{% endif %}
|
{% if contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'FRANCAIS' %}À l'approche des fêtes, le champagne s'impose naturellement. Il ouvre le bal à l'apéritif et sublime vos plus beaux repas : le compagnon idéal de tous les moments partagés. Blancs de blancs, rosés, bruts… Des grands classiques aux cuvées plus confidentielles, découvrez notre sélection jusqu'à -30 %.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ALLEMAND' %}Mit der Ankunft der Feiertage setzt sich der Champagner ganz natürlich durch. Er eröffnet den Abend als Aperitif und veredelt Ihre schönsten Mahlzeiten: der ideale Begleiter für alle gemeinsamen Momente. Blanc de Blancs, Rosés, Bruts… Von den großen Klassikern bis zu den exklusiveren Cuvées, entdecken Sie unsere Auswahl mit bis zu -30%.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ITALIEN' %}Con l'avvicinarsi delle feste, lo champagne si impone naturalmente. Apre le danze all'aperitivo e esalta i vostri pasti più belli: il compagno ideale di tutti i momenti condivisi. Blanc de blancs, rosé, brut… Dai grandi classici alle cuvée più riservate, scoprite la nostra selezione fino a -30%.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'PORTUGAIS' %}Com a aproximação das festas, o champagne impõe-se naturalmente. Abre o baile no aperitivo e sublima as suas refeições mais especiais: o companheiro ideal de todos os momentos partilhados. Blanc de blancs, rosés, bruts… Dos grandes clássicos às cuvées mais confidenciais, descubra a nossa seleção até -30%.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ESPAGNOL' %}Con la llegada de las fiestas, el champagne se impone de forma natural. Abre el baile en el aperitivo y sublima sus comidas más especiales: el compañero ideal de todos los momentos compartidos. Blanc de blancs, rosados, bruts… De los grandes clásicos a las cuvées más confidenciales, descubra nuestra selección con hasta -30 %.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'NEERLANDAIS' %}Nu de feestdagen naderen, dringt de champagne zich vanzelfsprekend op. Hij opent het bal bij het aperitief en verfijnt uw mooiste maaltijden: de ideale metgezel voor alle gedeelde momenten. Blanc de blancs, rosés, bruts… Van de grote klassiekers tot de meer exclusieve cuvées, ontdek onze selectie tot -30%.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'GREC' %}Με την προσέγγιση των γιορτών, το Champagne επιβάλλεται φυσικά. Ανοίγει τον χορό στο απεριτίφ και αναδεικνύει τα πιο όμορφα γεύματά σας: ο ιδανικός σύντροφος για όλες τις κοινές στιγμές. Blanc de blancs, ροζέ, brut… Από τους μεγάλους κλασικούς έως τις πιο ιδιαίτερες cuvées, ανακαλύψτε την επιλογή μας με έως -30%.{% else %}As the holidays approach, champagne naturally takes center stage. It opens the ball at the aperitif and enhances your finest meals: the ideal companion for all shared moments. Blanc de blancs, rosés, bruts… From great classics to more confidential cuvées, discover our selection with up to -30%.{% endif %}
|
{% if contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'FRANCAIS' %} |
{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ALLEMAND' %} |
{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ESPAGNOL' %} |
{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ITALIEN' %} |
{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'PORTUGAIS' %} |
{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'GREC' %} |
{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'NEERLANDAIS' %} |
|
|
{% if contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'FRANCAIS' %}Grands formats à prix légers : les flacons des grandes occasions{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ALLEMAND' %}Großformate im Wein-Sale: die Flaschen für die großen Anlässe{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ITALIEN' %}Grandi formati a prezzi scontati: le bottiglie delle grandi occasioni{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'PORTUGAIS' %}Grandes formatos a preços leves: as garrafas das grandes ocasiões{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ESPAGNOL' %}Grandes formatos a precios rebajados: botellas para las grandes ocasiones{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'NEERLANDAIS' %}Grote flessen tegen speciale prijzen: de flessen voor grote gelegenheden{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'GREC' %}Μεγάλες φιάλες σε special prices: τα μπουκάλια για τις μεγάλες περιστάσεις{% else %}Large formats at special prices: bottles for special occasions{% endif %}
|
{% if contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'FRANCAIS' %}Les grands formats ne se contentent pas d'impressionner par leur stature : leur volume ralentit le vieillissement du vin et préserve plus longtemps la fraîcheur des arômes. Pour vos repas de fête, vos cadeaux ou votre cave, découvrez une sélection de flacons à prix remisés, pensée pour accompagner les grandes tablées de fin d'année.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ALLEMAND' %}Großformate beeindrucken nicht nur durch ihre Statur: Ihr Volumen verlangsamt die Reifung des Weins und bewahrt die Frische der Aromen länger. Für Ihre Festessen, Ihre Geschenke oder Ihren Weinkeller entdecken Sie eine Auswahl an Flaschen im Wein-Sale, konzipiert, um die großen Tafeln zum Jahresende zu begleiten.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ITALIEN' %}I grandi formati non si limitano a impressionare per la loro imponenza: il loro volume rallenta l'invecchiamento del vino e preserva più a lungo la freschezza degli aromi. Per i vostri pranzi di festa, i vostri regali o la vostra cantina, scoprite una selezione di bottiglie a prezzi scontati, pensata per accompagnare le grandi tavolate di fine anno.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'PORTUGAIS' %}Os grandes formatos não se limitam a impressionar pela sua estatura: o seu volume retarda o envelhecimento do vinho e preserva por mais tempo o frescor dos aromas. Para as suas refeições de festa, os seus presentes ou a sua cave, descubra uma seleção de garrafas a preços leves, pensada para acompanhar as grandes mesas de fim de ano.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ESPAGNOL' %}Los grandes formatos no se limitan a impresionar por su envergadura: su volumen ralentiza el envejecimiento del vino y preserva más tiempo la frescura de los aromas. Para sus comidas de fiesta, sus regalos o su bodega, descubra una selección de botellas a precios rebajados, pensada para acompañar las grandes mesas de fin de año.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'NEERLANDAIS' %}Grote flessen imponeren niet alleen door hun statuur: hun volume vertraagt de veroudering van de wijn en behoudt de frisheid van de aroma's langer. Voor uw feestelijke maaltijden, uw cadeaus of uw wijnkelder, ontdek een selectie flessen tegen speciale prijzen, bedacht om de grote eindejaarstafels te begeleiden.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'GREC' %}Οι μεγάλες φιάλες δεν εντυπωσιάζουν μόνο με το μέγεθός τους: ο όγκος τους επιβραδύνει την παλαίωση του κρασιού και διατηρεί περισσότερο τη φρεσκάδα των αρωμάτων. Για τα γιορτινά σας γεύματα, τα δώρα σας ή την κάβα σας, ανακαλύψτε μια επιλογή φιαλών σε special prices, σχεδιασμένη για να συνοδεύει τα μεγάλα τραπέζια του τέλους του έτους.{% else %}Large formats do more than impress with their stature: their volume slows down the wine's ageing and preserves the freshness of the aromas for longer. For your festive meals, your gifts or your cellar, discover a selection of bottles at reduced prices, designed to accompany the great end of year gatherings.{% endif %}
|
{% if contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'FRANCAIS' %} |
{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ALLEMAND' %} |
{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ESPAGNOL' %} |
{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ITALIEN' %} |
{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'PORTUGAIS' %} |
{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'GREC' %} |
{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'NEERLANDAIS' %} |
|
|
{% if contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'FRANCAIS' %}Vins du monde : une sélection variée de références jusqu'à -30 %{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ALLEMAND' %}Weine aus aller Welt: eine vielfältige Auswahl an Referenzen mit bis zu -30%{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ITALIEN' %}Vini del mondo: una selezione variegata di referenze fino a -30%{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'PORTUGAIS' %}Vinhos do mundo: uma seleção variada de referências até -30%{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ESPAGNOL' %}Vinos del mundo: una selección variada de referencias hasta -30 %{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'NEERLANDAIS' %}Wijnen uit de wereld: een gevarieerde selectie referenties tot -30%{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'GREC' %}Κρασιά του κόσμου: μια ποικίλη επιλογή κωδικών έως -30%{% else %}World wines: a varied selection of references up to -30%{% endif %}
|
{% if contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'FRANCAIS' %}Au-delà de nos frontières, d'autres terroirs racontent une histoire singulière du vin. L'Italie, avec sa mosaïque de cépages autochtones, l'Espagne, avec ses rouges puissants… cette sélection vous ouvre les portes des plus grands vignobles du monde et vous invite à élargir vos horizons, avec des prix remisés sur un large éventail de cuvées.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ALLEMAND' %}Jenseits unserer Grenzen erzählen andere Terroirs eine einzigartige Geschichte des Weins. Italien mit seinem Mosaik autochthoner Rebsorten, Spanien mit seinen kraftvollen Rotweinen… diese Auswahl öffnet Ihnen die Türen zu den größten Weingütern der Welt und lädt Sie ein, Ihren Horizont zu erweitern, mit reduzierten Preisen auf eine große Auswahl an Cuvées.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ITALIEN' %}Al di là dei nostri confini, altri terroir raccontano una storia singolare del vino. L'Italia, con il suo mosaico di vitigni autoctoni, la Spagna, con i suoi rossi potenti… questa selezione vi apre le porte dei più grandi vigneti del mondo e vi invita ad ampliare i vostri orizzonti, con prezzi scontati su un'ampia gamma di cuvée.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'PORTUGAIS' %}Para além das nossas fronteiras, outros terroirs contam uma história singular do vinho. A Itália, com o seu mosaico de castas autóctones, a Espanha, com os seus tintos potentes… esta seleção abre-lhe as portas dos maiores vinhedos do mundo e convida-o a alargar os seus horizontes, com preços reduzidos numa vasta gama de cuvées.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ESPAGNOL' %}Más allá de nuestras fronteras, otros terruños cuentan una historia singular del vino. Italia, con su mosaico de variedades autóctonas, España, con sus tintos potentes… esta selección le abre las puertas de los mayores viñedos del mundo y le invita a ampliar sus horizontes, con precios rebajados en una amplia gama de cuvées.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'NEERLANDAIS' %}Buiten onze grenzen vertellen andere terroirs een uniek verhaal van de wijn. Italië, met zijn mozaïek van inheemse druivenrassen, Spanje, met zijn krachtige rode wijnen… deze selectie opent de deuren naar de grootste wijngaarden ter wereld en nodigt u uit om uw horizon te verbreden, met verlaagde prijzen op een breed scala aan cuvées.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'GREC' %}Πέρα από τα σύνορά μας, άλλα terroirs αφηγούνται μια μοναδική ιστορία του κρασιού. Η Ιταλία, με το μωσαϊκό αυτόχθονων ποικιλιών της, η Ισπανία, με τα δυνατά κόκκινά της… αυτή η επιλογή σας ανοίγει τις πόρτες των μεγαλύτερων αμπελώνων του κόσμου και σας προσκαλεί να διευρύνετε τους ορίζοντές σας, με μειωμένες τιμές σε μια ευρεία γκάμα κρασιών.{% else %}Beyond our borders, other terroirs tell a singular story of wine. Italy, with its mosaic of native grape varieties, Spain, with its powerful reds… this selection opens the doors to the world's greatest vineyards and invites you to broaden your horizons, with reduced prices on a wide range of cuvées.{% endif %}
|
{% if contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'FRANCAIS' %} |
{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ALLEMAND' %} |
{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ESPAGNOL' %} |
{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ITALIEN' %} |
{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'PORTUGAIS' %} |
{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'GREC' %} |
{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'NEERLANDAIS' %} |
|
|
{% if contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'FRANCAIS' %}Besoin de conseil ?{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ALLEMAND' %}Wir beraten Sie gerne!{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ESPAGNOL' %}¿Necesita usted un consejo?{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ITALIEN' %}Bisogno d'aiuto?{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'PORTUGAIS' %}Necessita um conselho ?{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'GREC' %}Χρειάζεστε συμβουλή;{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'NEERLANDAIS' %}Advies nodig?{% else %}Got a question ?{% endif %}
|
{% if contact.custom_fields['Pays Communication'] == 'USA' %} |
{% if contact.custom_fields['Pays Communication'] == 'USA' %} |
{% if contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'FRANCAIS' %}Sous réserve d'erreurs typographiques. Photos et illustrations non contractuelles. Les photos peuvent être créées ou modifiées à l'aide de l'intelligence artificielle. Réservé à une clientèle de particuliers, et en aucun cas aux revendeurs professionnels. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, sachez consommer avec modération. La vente d'alcool est interdite aux mineurs.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ALLEMAND' %}Vorbehaltlich typografischer Fehler. Fotos und Abbildungen sind unverbindlich. Die Fotos können mit Hilfe von künstlicher Intelligenz erstellt oder bearbeitet werden. Ausschließlich für Privatkunden, keinesfalls für professionelle Wiederverkäufer. Alkoholmissbrauch ist gesundheitsschädlich, bitte konsumieren Sie mit Maß. Der Verkauf von Alkohol an Minderjährige ist verboten.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ITALIEN' %}Salvo errori tipografici. Foto e illustrazioni non contrattuali. Le foto possono essere create o modificate con l'aiuto dell'intelligenza artificiale. Riservato a una clientela di privati, e in nessun caso ai rivenditori professionali. L'abuso di alcol è pericoloso per la salute, consumare con moderazione. La vendita di alcol ai minori è vietata.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'PORTUGAIS' %}Sujeito a erros tipográficos. Fotografias e ilustrações não contratuais. As fotografias podem ser criadas ou modificadas com a ajuda da inteligência artificial. Reservado a uma clientela de particulares, e em caso algum a revendedores profissionais. O abuso de álcool é perigoso para a saúde, saiba consumir com moderação. A venda de álcool a menores é proibida.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ESPAGNOL' %}Salvo errores tipográficos. Fotos e ilustraciones no contractuales. Las fotos pueden ser creadas o modificadas con la ayuda de la inteligencia artificial. Reservado a una clientela de particulares, y en ningún caso a revendedores profesionales. El abuso de alcohol es peligroso para la salud, consuma con moderación. La venta de alcohol a menores está prohibida.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'NEERLANDAIS' %}Onder voorbehoud van typografische fouten. Foto's en illustraties zijn niet-contractueel. De foto's kunnen worden gemaakt of gewijzigd met behulp van kunstmatige intelligentie. Voorbehouden aan particuliere klanten, en in geen geval aan professionele wederverkopers. Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor de gezondheid, consumeer met mate. De verkoop van alcohol aan minderjarigen is verboden.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'GREC' %}Με την επιφύλαξη τυπογραφικών σφαλμάτων. Οι φωτογραφίες και οι εικονογραφήσεις δεν είναι συμβατικές. Οι φωτογραφίες μπορεί να δημιουργηθούν ή να τροποποιηθούν με τη βοήθεια της τεχνητής νοημοσύνης. Προορίζεται για ιδιώτες πελάτες και σε καμία περίπτωση για επαγγελματίες μεταπωλητές. Η κατάχρηση αλκοόλ είναι επικίνδυνη για την υγεία, καταναλώνετε με μέτρο. Η πώληση αλκοόλ σε ανηλίκους απαγορεύεται. {% else %}Subject to typographical errors. Photos and illustrations are not contractual. Photos may be created or modified using artificial intelligence. Reserved for private customers, and in no case for professional resellers. Alcohol abuse is dangerous for your health, please consume in moderation. The sale of alcohol to minors is prohibited.{% endif %}
{% if contact.custom_fields['Pays Communication'] == 'SLOVENIE' %}Minister za zdravje opozarja: Uživanje alkohola lahko škoduje zdravju !{% endif %} |
{% if contact.custom_fields['Pays Communication'] == 'USA' %} |
Millesima USA - 1257 2nd Avenue , New York NY 10065 (corner of 66th Street)
Telephone: +1 212-639-9463 |
Millésima SA - 87, quai de Paludate - CS 11691 - 33050 Bordeaux Cedex. Tél. 05 57 808 808 |
|
|
|
![{% if contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'FRANCAIS' %}Jusqu'à 30% sur 1000 références pour enrichir votre cave avant les fêtes{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ALLEMAND' %}Bis zu 30% Rabatt auf 1000 Referenzen, um Ihren Weinkeller vor den Feiertagen zu bereichern{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ITALIEN' %}Fino al 30% su 1000 referenze per arricchire la tua cantina prima delle feste{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'PORTUGAIS' %}Até 30% em 1000 referências para enriquecer a sua cave antes das festas{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ESPAGNOL' %}Hasta un 30% en 1000 referencias para enriquecer tu bodega antes de las fiestas{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'NEERLANDAIS' %}Tot 30% korting op 1000 referenties om uw wijnkelder voor de feestdagen aan te vullen{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'GREC' %}Έως 30% σε 1000 κωδικούς για να εμπλουτίσετε την κάβα σας πριν τις γιορτές{% else %}Up to 30% off 1000 references to enrich your cellar before the holidays{% endif %}](https://cdn.millesima.com/ios/iosliv26-310/bandeauF.jpg "{% if contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'FRANCAIS' %}Jusqu'à 30% sur 1000 références pour enrichir votre cave avant les fêtes{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ALLEMAND' %}Bis zu 30% Rabatt auf 1000 Referenzen, um Ihren Weinkeller vor den Feiertagen zu bereichern{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ITALIEN' %}Fino al 30% su 1000 referenze per arricchire la tua cantina prima delle feste{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'PORTUGAIS' %}Até 30% em 1000 referências para enriquecer a sua cave antes das festas{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ESPAGNOL' %}Hasta un 30% en 1000 referencias para enriquecer tu bodega antes de las fiestas{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'NEERLANDAIS' %}Tot 30% korting op 1000 referenties om uw wijnkelder voor de feestdagen aan te vullen{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'GREC' %}Έως 30% σε 1000 κωδικούς για να εμπλουτίσετε την κάβα σας πριν τις γιορτές{% else %}Up to 30% off 1000 references to enrich your cellar before the holidays{% endif %}")
![{% if contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'FRANCAIS' %}Vins français : des grands vignobles à prix remisés{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ALLEMAND' %}Französische Weine: große Weingüter zu reduzierten Preisen{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ITALIEN' %}Vini francesi: grandi vigneti a prezzi scontati{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'PORTUGAIS' %}Vinhos franceses: grandes vinhedos a preços reduzidos{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ESPAGNOL' %}Vinos franceses: grandes viñedos a precios rebajados{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'NEERLANDAIS' %}Franse wijnen: grote wijngaarden tegen verlaagde prijzen{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'GREC' %}Γαλλικά κρασιά: μεγάλοι αμπελώνες σε μειωμένες τιμές{% else %}French wines: great vineyards at reduced prices{% endif %}](https://cdn.millesima.com/ios/iosliv26-310/article_01.jpg "{% if contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'FRANCAIS' %}Vins français : des grands vignobles à prix remisés{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ALLEMAND' %}Französische Weine: große Weingüter zu reduzierten Preisen{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ITALIEN' %}Vini francesi: grandi vigneti a prezzi scontati{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'PORTUGAIS' %}Vinhos franceses: grandes vinhedos a preços reduzidos{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ESPAGNOL' %}Vinos franceses: grandes viñedos a precios rebajados{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'NEERLANDAIS' %}Franse wijnen: grote wijngaarden tegen verlaagde prijzen{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'GREC' %}Γαλλικά κρασιά: μεγάλοι αμπελώνες σε μειωμένες τιμές{% else %}French wines: great vineyards at reduced prices{% endif %}")
![{% if contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'FRANCAIS' %}Champagnes : des symboles de fête à des remises exceptionnelles{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ALLEMAND' %}Champagner: Symbole des Festes zu außergewöhnlichen Rabatten{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ITALIEN' %}Champagne: simboli di festa con sconti eccezionali{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'PORTUGAIS' %}Champagnes: símbolos de festa com descontos excecionais{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ESPAGNOL' %}Champagnes: símbolos de fiesta con descuentos excepcionales{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'NEERLANDAIS' %}Champagnes: symbolen van feest met uitzonderlijke kortingen{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'GREC' %}Champagnes: σύμβολα γιορτής με εξαιρετικές εκπτώσεις{% else %}Champagnes: symbols of celebration at exceptional discounts{% endif %}](https://cdn.millesima.com/ios/iosliv26-310/article_02.jpg "{% if contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'FRANCAIS' %}Champagnes : des symboles de fête à des remises exceptionnelles{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ALLEMAND' %}Champagner: Symbole des Festes zu außergewöhnlichen Rabatten{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ITALIEN' %}Champagne: simboli di festa con sconti eccezionali{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'PORTUGAIS' %}Champagnes: símbolos de festa com descontos excecionais{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ESPAGNOL' %}Champagnes: símbolos de fiesta con descuentos excepcionales{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'NEERLANDAIS' %}Champagnes: symbolen van feest met uitzonderlijke kortingen{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'GREC' %}Champagnes: σύμβολα γιορτής με εξαιρετικές εκπτώσεις{% else %}Champagnes: symbols of celebration at exceptional discounts{% endif %}")
![{% if contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'FRANCAIS' %}Grands formats à prix légers : les flacons des grandes occasions{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ALLEMAND' %}Großformate im Wein-Sale: die Flaschen für die großen Anlässe{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ITALIEN' %}Grandi formati a prezzi scontati: le bottiglie delle grandi occasioni{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'PORTUGAIS' %}Grandes formatos a preços leves: as garrafas das grandes ocasiões{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ESPAGNOL' %}Grandes formatos a precios rebajados: botellas para las grandes ocasiones{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'NEERLANDAIS' %}Grote flessen tegen speciale prijzen: de flessen voor grote gelegenheden{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'GREC' %}Μεγάλες φιάλες σε special prices: τα μπουκάλια για τις μεγάλες περιστάσεις{% else %}Large formats at special prices: bottles for special occasions{% endif %}](https://cdn.millesima.com/ios/iosliv26-310/article_03.jpg "{% if contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'FRANCAIS' %}Grands formats à prix légers : les flacons des grandes occasions{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ALLEMAND' %}Großformate im Wein-Sale: die Flaschen für die großen Anlässe{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ITALIEN' %}Grandi formati a prezzi scontati: le bottiglie delle grandi occasioni{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'PORTUGAIS' %}Grandes formatos a preços leves: as garrafas das grandes ocasiões{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ESPAGNOL' %}Grandes formatos a precios rebajados: botellas para las grandes ocasiones{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'NEERLANDAIS' %}Grote flessen tegen speciale prijzen: de flessen voor grote gelegenheden{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'GREC' %}Μεγάλες φιάλες σε special prices: τα μπουκάλια για τις μεγάλες περιστάσεις{% else %}Large formats at special prices: bottles for special occasions{% endif %}")
![{% if contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'FRANCAIS' %}Vins du monde : une sélection variée de références jusqu'à -30 %{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ALLEMAND' %}Weine aus aller Welt: eine vielfältige Auswahl an Referenzen mit bis zu -30%{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ITALIEN' %}Vini del mondo: una selezione variegata di referenze fino a -30%{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'PORTUGAIS' %}Vinhos do mundo: uma seleção variada de referências até -30%{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ESPAGNOL' %}Vinos del mundo: una selección variada de referencias hasta -30 %{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'NEERLANDAIS' %}Wijnen uit de wereld: een gevarieerde selectie referenties tot -30%{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'GREC' %}Κρασιά του κόσμου: μια ποικίλη επιλογή κωδικών έως -30%{% else %}World wines: a varied selection of references up to -30%{% endif %}](https://cdn.millesima.com/ios/iosliv26-310/article_04.jpg "{% if contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'FRANCAIS' %}Vins du monde : une sélection variée de références jusqu'à -30 %{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ALLEMAND' %}Weine aus aller Welt: eine vielfältige Auswahl an Referenzen mit bis zu -30%{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ITALIEN' %}Vini del mondo: una selezione variegata di referenze fino a -30%{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'PORTUGAIS' %}Vinhos do mundo: uma seleção variada de referências até -30%{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ESPAGNOL' %}Vinos del mundo: una selección variada de referencias hasta -30 %{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'NEERLANDAIS' %}Wijnen uit de wereld: een gevarieerde selectie referenties tot -30%{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'GREC' %}Κρασιά του κόσμου: μια ποικίλη επιλογή κωδικών έως -30%{% else %}World wines: a varied selection of references up to -30%{% endif %}")
