{% if contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'FRANCAIS' %}La Maison confie cette fois son emblème à Damien Hirst, peintre, sculpteur et graveur. Il a créé un motif inspiré de l'une des œuvres majeures de l'artiste, qui réinterprète le célèbre bouclier de la Maison et donne à cette édition limitée toute sa singularité.
Sous cet habillage inédit se révèle Vintage 2018, premier millésime signé par Vincent Chaperon en qualité de Chef de Cave. L'année fut celle d'une trajectoire climatique idéale : un printemps généreusement ensoleillé, un été dont la chaleur dépassa les records de 2003, et une eau présente aux moments décisifs de la vigne. Après huit années de maturation sur lies, le vin déploie une bouche riche et profonde, portée par une belle générosité d'arômes et une subtile amertume. La finale laisse une légère note d'abricot.
Vintage Rosé 2010 capture la puissance brute du pinot noir dans un assemblage éclatant, tempéré par douze années de lente transformation en cave. Ce millésime est né d'un climat exigeant et d'une vendange d'une précision remarquable. Le nez s'ouvre sur des fruits d'une belle maturité, entre coing et chocolat, relevés d'épices douces de cardamome et de vanille. En bouche, tout est délicat, dense et soyeux, dans un équilibre paradoxal de puissance et de subtilité.
Ces deux flacons sont disponibles en quantités limitées.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ALLEMAND' %}Diesmal vertraut das Haus sein Emblem Damien Hirst an, Maler, Bildhauer und Grafiker. Er hat ein Motiv geschaffen, das sich von einem der bedeutendsten Werke des Künstlers inspirieren lässt, das berühmte Wappen des Hauses neu interpretiert und dieser limitierten Edition ihre ganze Einzigartigkeit verleiht.
Unter diesem neuartigen Design offenbart sich der Vintage 2018, der erste Jahrgang, der von Vincent Chaperon als Chef de Cave signiert wurde. Das Jahr war geprägt von einem idealen klimatischen Verlauf: einem großzügig sonnigen Frühling, einem Sommer, dessen Hitze die Rekorde von 2003 übertraf, und Wasser, das in den entscheidenden Momenten der Rebe vorhanden war. Nach acht Jahren Reifung auf der Hefe entfaltet der Wein einen reichen und tiefen Gaumen, getragen von einer schönen Fülle an Aromen und einer feinen Bitterkeit. Der Abgang hinterlässt eine leichte Aprikosennote.
Der Vintage Rosé 2010 fängt die rohe Kraft des Pinot Noir in einer brillanten Assemblage ein, gemildert durch zwölf Jahre langsamer Reifung im Keller. Dieser Jahrgang entstand aus einem anspruchsvollen Klima und einer Lese von bemerkenswerter Präzision. Die Nase öffnet sich mit Früchten von schöner Reife, zwischen Quitte und Schokolade, verfeinert mit süßen Gewürzen wie Kardamom und Vanille. Am Gaumen ist alles zart, dicht und seidig, in einem paradoxen Gleichgewicht aus Kraft und Feinheit.
Diese beiden Flaschen sind in limitierter Menge erhältlich.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ITALIEN' %}Questa volta, la Maison affida il proprio emblema a Damien Hirst, pittore, scultore e incisore. Ha creato un motivo ispirato a una delle opere principali dell'artista, che reinterpreta il celebre scudo della Maison e conferisce a questa edizione limitata tutta la sua singolarità.
Sotto questo abito inedito si rivela il Vintage 2018, la prima annata firmata da Vincent Chaperon in qualità di Chef de Cave. L'anno ha seguito una traiettoria climatica ideale: una primavera generosamente soleggiata, un'estate il cui calore ha superato i record del 2003, e acqua presente nei momenti decisivi della vite. Dopo otto anni di maturazione sui lieviti, il vino sviluppa un palato ricco e profondo, sostenuto da una bella generosità di aromi e una sottile amarezza. Il finale lascia una leggera nota di albicocca.
Vintage Rosé 2010 cattura la potenza grezza del pinot nero in un assemblaggio brillante, temperato da dodici anni di lenta trasformazione in cantina. Questa annata è nata da un clima esigente e da una vendemmia di notevole precisione. Il naso si apre su frutti di bella maturità, tra mela cotogna e cioccolato, arricchiti da spezie dolci di cardamomo e vaniglia. In bocca, tutto è delicato, denso e setoso, in un equilibrio paradossale di potenza e sottigliezza.
Queste due bottiglie sono disponibili in quantità limitate.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'PORTUGAIS' %}Desta vez, a Maison confia o seu emblema a Damien Hirst, pintor, escultor e gravador. Ele criou um motivo inspirado numa das obras mais importantes do artista, que reinterpreta o célebre escudo da Maison e confere a esta edição limitada toda a sua singularidade.
Sob esta roupagem inédita revela-se o Vintage 2018, primeira colheita assinada por Vincent Chaperon como Chef de Cave. O ano seguiu uma trajetória climática ideal: uma primavera generosamente ensolarada, um verão cujo calor superou os recordes de 2003, e água presente nos momentos decisivos da vinha. Após oito anos de maturação sobre as leveduras, o vinho revela uma boca rica e profunda, sustentada por uma bela generosidade de aromas e um subtil amargor. O final deixa uma ligeira nota de damasco.
Vintage Rosé 2010 captura a força bruta do pinot noir num lote brilhante, temperado por doze anos de lenta transformação em cave. Esta colheita nasceu de um clima exigente e de uma vindima de notável precisão. O nariz abre-se com frutos de bela maturidade, entre marmelo e chocolate, realçados por especiarias doces de cardamomo e baunilha. Na boca, tudo é delicado, denso e sedoso, num equilíbrio paradoxal de potência e subtileza.
Estas duas garrafas estão disponíveis em quantidades limitadas.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ESPAGNOL' %}Esta vez, la Maison confía su emblema a Damien Hirst, pintor, escultor y grabador. Ha creado un motivo inspirado en una de las obras más importantes del artista, que reinterpreta el famoso escudo de la Maison y otorga a esta edición limitada toda su singularidad.
Bajo esta vestimenta inédita se revela Vintage 2018, primera añada firmada por Vincent Chaperon como Chef de Cave. El año siguió una trayectoria climática ideal: una primavera generosamente soleada, un verano cuyo calor superó los récords de 2003, y agua presente en los momentos decisivos de la vid. Tras ocho años de maduración sobre lías, el vino despliega una boca rica y profunda, sostenida por una hermosa generosidad de aromas y una sutil amargura. El final deja una ligera nota de albaricoque.
Vintage Rosé 2010 captura la fuerza bruta del pinot noir en un ensamblaje brillante, atemperado por doce años de lenta transformación en bodega. Esta añada nació de un clima exigente y una vendimia de una precisión notable. La nariz se abre con frutas de una hermosa madurez, entre membrillo y chocolate, realzadas con especias dulces de cardamomo y vainilla. En boca, todo es delicado, denso y sedoso, en un equilibrio paradójico de potencia y sutileza.
Estas dos botellas están disponibles en cantidades limitadas.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'NEERLANDAIS' %}Dit keer vertrouwt het Huis zijn embleem toe aan Damien Hirst, schilder, beeldhouwer en graveur. Hij heeft een motief gecreëerd geïnspireerd op een van de belangrijkste werken van de kunstenaar, dat het beroemde schild van het Huis herinterpreteert en deze gelimiteerde editie zijn volledige unieke karakter geeft.
Onder deze nieuwe uitstraling onthult zich de Vintage 2018, de eerste jaargang ondertekend door Vincent Chaperon als Chef de Cave. Het jaar volgde een ideaal klimatologisch verloop: een royaal zonnig voorjaar, een zomer waarvan de hitte de records van 2003 overtrof, en water dat aanwezig was op de beslissende momenten van de wijnstok. Na acht jaar rijping op de gist ontvouwt de wijn een rijke en diepe smaak, gedragen door een mooie overvloed aan aroma's en een subtiele bitterheid. De afdronk laat een lichte toets van abrikoos achter.
Vintage Rosé 2010 vangt de rauwe kracht van de pinot noir in een schitterende assemblage, getemperd door twaalf jaar langzame ontwikkeling in de kelder. Deze jaargang is ontstaan uit een veeleisend klimaat en een oogst van opmerkelijke precisie. De neus opent zich met vruchten van mooie rijpheid, tussen kweepeer en chocolade, verrijkt met zoete specerijen van kardemom en vanille. In de mond is alles delicaat, dicht en zijdeachtig, in een paradoxaal evenwicht van kracht en subtiliteit.
Deze twee flessen zijn verkrijgbaar in beperkte hoeveelheden.{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'GREC' %}Αυτή τη φορά, ο Οίκος εμπιστεύεται το έμβλημά του στον Damien Hirst, ζωγράφο, γλύπτη και χαράκτη. Δημιούργησε ένα μοτίβο εμπνευσμένο από ένα από τα σημαντικότερα έργα του καλλιτέχνη, το οποίο επανερμηνεύει την περίφημη ασπίδα του Οίκου και προσδίδει σε αυτή την περιορισμένη έκδοση όλη της τη μοναδικότητα.
Κάτω από αυτή την πρωτότυπη εμφάνιση αποκαλύπτεται το Vintage 2018, η πρώτη σοδειά υπογεγραμμένη από τον Vincent Chaperon ως Chef de Cave. Η χρονιά ακολούθησε μια ιδανική κλιματική πορεία: μια γενναιόδωρα ηλιόλουστη άνοιξη, ένα καλοκαίρι του οποίου η ζέστη ξεπέρασε τα ρεκόρ του 2003, και νερό παρόν στις κρίσιμες στιγμές του αμπελιού. Μετά από οκτώ χρόνια ωρίμανσης στις οινολάσπες, το κρασί αναπτύσσει ένα πλούσιο και βαθύ στόμα, στηριζόμενο σε μια όμορφη γενναιοδωρία αρωμάτων και μια διακριτική πικράδα. Το τέλος αφήνει μια ελαφριά νότα βερίκοκου.
Το Vintage Rosé 2010 συλλαμβάνει την ακατέργαστη δύναμη του pinot noir σε ένα λαμπερό συνδυασμό, μετριασμένο από δώδεκα χρόνια αργής μεταμόρφωσης στο κελάρι. Αυτή η σοδειά γεννήθηκε από ένα απαιτητικό κλίμα και έναν τρύγο αξιοσημείωτης ακρίβειας. Η μύτη ανοίγει με φρούτα όμορφης ωριμότητας, ανάμεσα σε κυδώνι και σοκολάτα, τονισμένα με γλυκά μπαχαρικά κάρδαμου και βανίλιας. Στο στόμα, όλα είναι λεπτά, πυκνά και μεταξένια, σε μια παράδοξη ισορροπία δύναμης και λεπτότητας.
Αυτά τα δύο μπουκάλια είναι διαθέσιμα σε περιορισμένες ποσότητες.{% else %}This time, the House entrusts its emblem to Damien Hirst, painter, sculptor and engraver. He has created a motif inspired by one of the artist's major works, which reinterprets the House's famous shield and gives this limited edition its full singularity.
Beneath this unprecedented design lies Vintage 2018, the first vintage signed by Vincent Chaperon as Chef de Cave. The year followed an ideal climatic trajectory: a generously sunny spring, a summer whose heat surpassed the records of 2003, and water present at the vine's decisive moments. After eight years of maturation on lees, the wine reveals a rich and deep palate, carried by a beautiful generosity of aromas and a subtle bitterness. The finish leaves a light note of apricot.
Vintage Rosé 2010 captures the raw power of pinot noir in a brilliant blend, tempered by twelve years of slow transformation in the cellar. This vintage was born from a demanding climate and a harvest of remarkable precision. The nose opens on fruits of beautiful ripeness, between quince and chocolate, enhanced with sweet spices of cardamom and vanilla. On the palate, everything is delicate, dense and silky, in a paradoxical balance of power and subtlety.
These two bottles are available in limited quantities.{% endif %}
![{% if contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'FRANCAIS' %}Damien Hirst réinvente le bouclier de Dom Pérignon{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ALLEMAND' %}Damien Hirst erfindet das Wappen von Dom Pérignon neu{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ITALIEN' %}Damien Hirst reinventa lo scudo di Dom Pérignon{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'PORTUGAIS' %}Damien Hirst reinventa o escudo de Dom Pérignon{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ESPAGNOL' %}Damien Hirst reinventa el escudo de Dom Pérignon{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'NEERLANDAIS' %}Damien Hirst geeft het schild van Dom Pérignon een nieuwe invulling{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'GREC' %}Ο Damien Hirst επανεφευρίσκει την ασπίδα του Dom Pérignon{% else %}Damien Hirst reinvents the Dom Pérignon shield{% endif %}](https://cdn.millesima.com/ios/iosliv26-262/bandeauF.gif "{% if contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'FRANCAIS' %}Damien Hirst réinvente le bouclier de Dom Pérignon{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ALLEMAND' %}Damien Hirst erfindet das Wappen von Dom Pérignon neu{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ITALIEN' %}Damien Hirst reinventa lo scudo di Dom Pérignon{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'PORTUGAIS' %}Damien Hirst reinventa o escudo de Dom Pérignon{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'ESPAGNOL' %}Damien Hirst reinventa el escudo de Dom Pérignon{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'NEERLANDAIS' %}Damien Hirst geeft het schild van Dom Pérignon een nieuwe invulling{% elsif contact.custom_fields['Langue ERP'] == 'GREC' %}Ο Damien Hirst επανεφευρίσκει την ασπίδα του Dom Pérignon{% else %}Damien Hirst reinvents the Dom Pérignon shield{% endif %}")
